"Autant pour moi"

Sûr, Seçil qui voit un éphélant* tricoter

Faj a écrit:

Je n'ai pas cette impression, suis intégré moi
Bien sûr, Seçil ne me comprend pas toujours, mais j'en fais pas un camembert Faut lui expliquer lentement, alors elle comprend vite
Quant à Isis, des tonnes de mythes nous rapprochent ce qui ne l'empêche pas de me chercher des pooh

Faj , c'est quoi le but?? , faire passer les autres pour des imbeciles!

Faut dire que vous vous relayer bien question arrogance avec Jacky

Desolé monsieur , si je ne comprends pas les langues que vous utilisez...
Desolé aussi de repondre sur plus de 7 forums en meme temps ; alors tu m'excusera de ne pas retenir toute les imbecilés debités

Quand vous me forcer a devenir vulgaire

je ne suis pas lente , c'est que tes propos ne m'interesse pas des masses alors j'oublie vite

Séçil a écrit:

Cest ce que j'arrete pas de te dire !! SORU ne veut pas dire "demande" , "demande"=istek , mais soru=interrogation !

Arrête, Séçil, il n'y a jamais une traduction possible surtout en considérant toutes les variantes... Puis réponds séparément et pas en rouge dans le "quote".
Soru, istek, dilek... (baska bir ablamiz gibi ) On passe littéralement d'un sens à l'autre. En français, une demande, ça peut être une question aussi.
Si je fais une traduction cohérente et proche (donc littérale) de sormak, je dois utiliser un terme en français qui se rapproche aussi du verbe que je vais utiliser.
Si je choisis "demander" pour "sormak", je choisirai "demande" pour "soru" pour établir une cohérence lexicale, naturellement, on ne peut pas traduire telle quelle l'expression soru sormak qui est un "turquisme".

Séçil a écrit:

SIK SIK CANIMI SIKIYORSUN !

Iste, türkçe örnekler de bulabilirsin.

Séçil a écrit:

Et nous qu'est ce qu'on te dis depuis tout a l'heure ??!!

Qu'il y a une tournure exacte à coup sûr ; ce qui vous semble naturel et vrai, l'est dans l'absolu.
Comme dans l'allégorie de la caverne quoi.

Jacky a écrit:

Séçil a écrit:

Cest ce que j'arrete pas de te dire !! SORU ne veut pas dire "demande" , "demande"=istek , mais soru=interrogation !

Arrête, Séçil, il n'y a jamais une traduction possible surtout en considérant toutes les variantes... Puis réponds séparément et pas en rouge dans le "quote".
Soru, istek, dilek... (baska bir ablamiz gibi ) On passe littéralement d'un sens à l'autre. En français, une demande, ça peut être une question aussi.
Si je vais une traduction cohérente et proche (donc littérale) de sormak, je dois utiliser un terme en français qui se rapproche aussi du verbe que je vais utiliser.
Si je choisis "demander" pour "sormak", je choisirai "demande" pour "soru" pour établir une cohérence lexicale, naturellement, on ne peut pas traduire telle quelle l'expression soru sormak qui est un turquisme.

Séçil a écrit:

SIK SIK CANIMI SIKIYORSUN !

Iste, türkçe örnekler de bulabilirsin.

Séçil a écrit:

Et nous qu'est ce qu'on te dis depuis tout a l'heure ??!!

-qu'il y a une tournure exacte à coup sûr ; ce qui vous semble naturel et vrai, l'est dans l'absolu.
Comme dans l'allégorie de la caverne quoi.

Oui jacky
Tu as raison jacky
C'est toi le plus grand jacky
C'est toi le connaisseur
Tu es le plus cultivé de nous tous
Tu sais tout mieux que nous
Nous sommes que des imbeciles
Milles excuses Jacky
Qui suis je moi , paysane seçil pour me mesurer au grand Jacky
L'elephant a fini son pull et s'apprete à faire de la dentelle turque

Tiens meme en dentelle turque tu es plus connaisseur que moi

Seçil a écrit:

Oui jacky
Tu as raison jacky
C'est toi le plus grand jacky
C'est toi le connaisseur
Tu es le plus cultivé de nous tous
Tu sais tout mieux que nous
Nous sommes que des imbeciles
Milles excuses Jacky
Qui suis je moi , paysane seçil pour me mesurer au grand Jacky
L'elephant a fini son pull et s'apprete à faire de la dentelle turque

Tiens meme en dentelle turque tu es plus connaisseur que moi

Ah, j'aime mieux ça...

nan, mais franchement, on pourrait te retourner la réplique dans l'autre sens... on a presque l'impression qu'on ne peut pas sortir un p'tit exemple innocent concernant la turquité (politique, linguistique, culinaire ?,...) sinon, tu débarques avec ton rouleau à pâtisserie et même si je montre pâte blanche, tu compresseras tout.
Je prétends pas manier le turc comme toi, loin, très loin de là ou même avoir au moins le quart des références culturelles que tu as sur ce pays, tout le monde n'a pas grandi dans un milieu turc en faisant sa scolarité dans un environnement linguistique et culturel différent, quelquefois tu sembles l'oublier (et je pense, pas que toi) mais bon, ce n'est pas une raison pour exclure les pauvres yabanci que nous sommes.

Seçil a écrit:

Faj , c'est quoi le but?? , faire passer les autres pour des imbeciles! Faut dire que vous vous relayer bien question arrogance avec Jacky

Je n'ai rien à voir avec cet individu
C'est le seul point commun que j'ai trouvé avec lui : les malentendus de-ci de-là. Mais je n'ai jamais soutenu sa cause plus que la tienne
Au contraire, je suis un de tes fervents supporters (ben oui, je l'avoue )

Seçil a écrit:

Desolé aussi de repondre sur plus de 7 forums en meme temps ; alors tu m'excusera de ne pas retenir toute les imbecilés debités

C'est que tu en enregistres 7 fois plus. Si tu te contentais du meilleur ... (aqui !)

Seçil a écrit:

je ne suis pas lente , c'est que tes propos ne m'interesse pas des masses alors j'oublie vite

Pardon, je dis pas mal de choses intéressantes, quand tu ne me les enlèves pas de la bouche (et comme je laisse les femmes s'exprimer ) !

Faj a écrit:

Seçil a écrit:

Faj , c'est quoi le but?? , faire passer les autres pour des imbeciles! Faut dire que vous vous relayer bien question arrogance avec Jacky

Je n'ai rien à voir avec cet individu
C'est le seul point commun que j'ai trouvé avec lui : les malentendus de-ci de-là. Mais je n'ai jamais soutenu sa cause plus que la tienne
Au contraire, je suis un de tes fervents supporters (ben oui, je l'avoue )

Oh le lâcheur, il faut au moins être 10 face à une Séçil, mieux vaut se serrer les coudes....

Ah non, Jacky, je ne me mêle pas de votre linge sale Moi, je me chamaille en priorité avec Isis, cosmicité oblige.
Vous 2, on dirait un débat politique
Voilà la raison pour laquelle je m'acharne à ne pas vous répondre trop sérieusement ... ¿ Claro, amigo ?

Isis a écrit:

C'est malin!!! vous avez énervé ma Seç avec vos arriérations mentales!!!

Ouais mais en même temps, il faut pas grand chose. C'est un vrai piment inflammable et hautement volatile, cette Séçil. Une coccinelle qui se pose sur son bras, c'est déjà trop.

Faj a écrit:

Ah non, Jacky, je ne me mêle pas de votre linge sale Moi, je me chamaille en priorité avec Isis, cosmicité oblige.
Vous 2, on dirait un débat politique
Voilà la raison pour laquelle je m'acharne à ne pas vous répondre trop sérieusement ... ¿ Claro, amigo ?

't façons, c'est de sa faute...

PS : on a valorisé le post initial et basique de Isis, donc, ça relativise les griefs.

Même sur un sujet non politique, vous débattez politiquement, polémiquez, fulminez, invectivez, et j'en passe
Restons fair-play, que diable (oops, hérésie en vue )

La réponse est à chercher dans les paroles de la chanson de Hervé Villard (reprise modeste de l'italiano de T Cutugno) :

Ma vie sera la tienne, méditerranéenne
Aux Saintes Maries que j'aime
Y a danger pour l'étranger

T'as sur le front la croix de ton village
Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent
Qui t'a donné ce déhanché toi qui es née
Entre les vignes et les champs d'oliviers ?
Dans ta famille on aime les orages
Les flamands roses et les chevaux sauvages
Eparpillés, ensoleillés, ensorcellés
Comme le sont tous les gens du voyage
Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde
Car tu sais bien que ton frère nous regarde [ ]
Qu'il t'a juré : y a danger pour l'étranger
Méditerranéenne, mais qu'est-ce que tu es belle
Ce parfum de Bohème je l'aimerai puisque tu m'aimes

Isis, il est temps de les laisser seuls, "ils aiment les orages" ...

ah non, moi, non...

Isis a écrit:

J'assume mon post qui est de valeur:-))), cté pr que tu sois moins ignare:-)))))

par contre je n'assume pas tes débilités:-)))

Tu aimes titiller & entrer en pseudo conflit! that's your pb, not mine;-)

débrouille- toi, cher Nono

Le "pseudo conflit" ca s'appelle "foutage de gueule" en bon français

Et c'est justement cela qui me gonfle , etre obligé de repondre à un clown assorties d'un pretentieux

J'ai rencontré ce genre d'individu en ecole d'ing , des gars qui sont tellement sur de leur superiorité intellectuel qu'ils s'adonnent au "foutage de gueule" sourire en coin...

Seçil a écrit:

etre obligé de repondre à un clown assorties d'un pretentieux
J'ai rencontré ce genre d'individu en ecole d'ing , des gars qui sont tellement sur de leur superiorité intellectuel qu'ils s'adonnent au "foutage de gueule"
sourire en coin...

Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis censé me reconnaître là-dedans ? Je me suis jamais foutu de ta gueule
Moi je l'apprécie cette Laura (déjà dit ailleurs d'ailleurs par ailleurs - pas railleur), et son brio, son panache pour répondre à Jacky
C'est moi que tu traites d'ingénieur ?

Faj a écrit:

Seçil a écrit:

etre obligé de repondre à un clown assorties d'un pretentieux
J'ai rencontré ce genre d'individu en ecole d'ing , des gars qui sont tellement sur de leur superiorité intellectuel qu'ils s'adonnent au "foutage de gueule"
sourire en coin...

Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis censé me reconnaître là-dedans ? Je me suis jamais foutu de ta gueule
Moi je l'apprécie cette Laura (déjà dit ailleurs d'ailleurs par ailleurs - pas railleur), et son brio, son panache pour répondre à Jacky
C'est moi que tu traites d'ingénieur ?

Non je parle de Truc la bas pas de toi!

Non jamais j'oserais te comparer à un ingenieur , tu ecrit trop bien le français pour ça!

Isis a écrit:

Par ailleurs, je crois qu'il t'adore, qu'il admire ta façon de penser... mais comme il est maladroit c'est sa façon à lui de te l'exprimer.
Voilà, une grossière analyse.

Orage = coup de foudre, c'est ce que je disais
On est de trop, Isis

j'écoute une chanteuse iranienne, alors forcément, j'ai la tête ailleurs