Türk Filim'leri

Bonjour, forumeurs et forumeuses !

Depuis peu de temps, je m'acharne à regarder d'ancien film turc ( ou les chansons sont primordiales), sur yesilcam, ou autres cannal, alors qu'avant je ne trouvais pas le temps n'y l'intêrets de regarder ces films, je m'aperçois que j'apprécie énormément et que j'ai déjà une préférence pour les film qui me font pleurer, oui je pleure mais j'essuie directement et en particulier les film de Ferdi Tayfur, histoire d'amour évidement.
Je voudrais savoir quel films et quels acteurs vous préférer et à quels fréquence regarder vous encore ces ancien films ! Merci

Ps : j'ai eu le canak anten il n'y as que deux mois j'ai passer mon enfance avec RTL et RTBF

AHHHHHH

Les films de Zeki Muren, de Hulya Koçyigit et son fameux "nadnan seni seviyorum nadnan"
Emel Sayin aussi c'est pas mal


PS : c'est film en turc pas filim

Nan, c'est bien filim et filimler. Le turc n'aime pas les consonnes finales (et initiales) qui se suivent et adapte les mots d'origines étrangères.
Mais retour à la racine de départ si le mot reçoit un suffixe qui commence par une voyelle.

Y a plein de VCD rue de Brabant

Moi je cherche la collection complete de "Hababam sinifi "et aussi celle de "Nejat Ugur" ( les theatres )

tu crois qu'on peut l'avoir rue brabant ?

Euh surtout des films, que je sache. Ah oui, il y a aussi du folklore, et des comédies ... Sinon, bilmiyorum

Faj a écrit:

Euh surtout des films, que je sache. Ah oui, il y a aussi du folklore, et des comédies ... Sinon, bilmiyorum

Mais il ne faut pas que je me perde dans la rue brabant

J'ai vu qu'on fait du leche vitrinne la bas

Jacky a écrit:

Nan, c'est bien filim et filimler. Le turc n'aime pas les consonnes finales (et initiales) qui se suivent et adapte les mots d'origines étrangères.

Dans ce cas, faudrait p-ê qu'on adapte ton "Nom d’utilisateur". "Jatchki" ça sonne tout sauf turc. (sans même parler du i grec)

bon je vois que qqn a encore fais du détournement de topic mais bon ca m'interresse aussi parce que y'as un mot qui me casse la tete en ce moment c'est "psychologue".

En turc on dit : piskolog, pisikolog ou psikolog? j'arrive jamais a bien déchiffré qd les gens emploie ce mot

Jacky a écrit:

Nan, c'est bien filim et filimler. Le turc n'aime pas les consonnes finales (et initiales) qui se suivent et adapte les mots d'origines étrangères.
Mais retour à la racine de départ si le mot reçoit un suffixe qui commence par une voyelle.

Le mot "film" vient des langues etrangeres donc n'obeit pas aux regles de la langue turque: c'est FILM et non pas FILIM

J'adore quand tu te crois plus malin que les autres

Filim, c'est la version "provinciale", voire d'outre-mer <-p

Faj a écrit:

Dans ce cas, faudrait p-ê qu'on adapte ton "Nom d’utilisateur". "Jatchki" ça sonne tout sauf turc. (sans même parler du i grec)

Jacky, Jet Ski, kif kif

Σμύρνη [Smyrne] vient aussi d'un mot d'origine étrangère, pourtant on dit İzmir.
Et je ne parle même pas des bases arabes qui suivent toutes cette règle :

فكر [FKR] ==> fikir
سكر [SKR] ==> şeker
صفر [SFR] ===> sıfır
عاقلy[3AQL] ===> akıl

Au fait, on peut dire pisikolog et pisikoloji, Adem. Apparemment, pas très usité mais logique.

Quant à Jacky, c'est international.

Donc, filim=version arabe, donc anciennement ottoman, donc "vachement" provincial C'est bien ça ?!?

Le "r" et le "l" ont un statut spécial en linguistique. Cf règles de conjugaison turque (faudrait que je m'y remette ).

Il y a un nombre déterminé d'exceptions de consonnes consécutives tolérées (voilà, j'avais oublié de préciser ) :

-lp -lt -lk -lç -rp -rt -rk -rç -rs -nt -nk -nç -mp -sp -st -k -şt -şk -ft -ht

Apparemment, cela ne concerne que les consonnes finales en outre.

Cf : ce lien qui ne marche pas (Selçuk Üniversitesi)

Coucou

Halala les films turcs.... C'est mon enfance!

J'me souviens que quand on était petit, pour nous récompenser de notre bon comportement, mon papa allait louer des cassettes vidéo le dimanche après-midi. On était super content! J'me rappelle surtout des films avec Emrah! J'en étais amoureuse

Isin

ravi que le topic vous plaisent... sinon ben moi j'aime aussi les komik filim de $aban

Alors ? tu y as été ? à la rue de Brabant ?

Jacky a écrit:

Σμύρνη [Smyrne] vient aussi d'un mot d'origine étrangère, pourtant on dit İzmir.
Et je ne parle même pas des bases arabes qui suivent toutes cette règle :

فكر [FKR] ==> fikir
سكر [SKR] ==> şeker
صفر [SFR] ===> sıfır
عاقلy[3AQL] ===> akıl

Au fait, on peut dire pisikolog et pisikoloji, Adem. Apparemment, pas très usité mais logique.

Quant à Jacky, c'est international.

Jacky,

Le pire avec toi c'est que meme quand t'as tort tu insistes
fikir, sifir sont des mots arabes adaptés au turc

Film c'est comme tren cest europeen (ou international) on dit (parce qu'on ne parle pas bien) "tiren", mais on ecrit toujours tren, trenler etc..

Comme le français le turc a ses irregularités ; on nous apprend par exemple que en turc deux fois la meme consonne ne se suivent pas, ca permet de retrouver les mots d'origines etrangers Milliyet, Hurriyet etc...

Toi comprendre??