THÉ Et FEU

Bienvenue sur TFE. Buvons du THÉ et discutons autour du FEU. Hoşgeldiniz, sefalar getirdiniz.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Une chanson qui caresse le coeur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jacky
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Nombre de messages : 2582
Age : 106
Localisation : à gauche de la gauche
Date d'inscription : 17/03/2005

MessageSujet: Une chanson qui caresse le coeur   Sam 23 Avr - 9:29

Voilà, ailleurs, il y a "une petite peste" qui m'appelle Jale quand je vais entrainer un peu mon türkçe écrit.
"Jale, t'es nul", "Jale, haha, tu sais pas parler" ou simplement "hahaha". Je lui pardonne tout parce que c'est une jeune enfant et puis elle m'aide quand même à comprendre que je foire.
Je ne cherchais pas vraiment à fond à savoir ce que c'était que "Jale" mais comme j'ai de la chance pour toutes les petites futilités de la vie et que je tombe toujours sur ces choses quand je ne les ai pas forcément demandées, j'ai trouvé.
Alors, en fait, Jale, c'est une artiste (ou peut-être le nom du groupe), ça n'a aucune signification en soi.
Qu'est-ce que je fais? Je teste une chanson pardi ! Pour voir ce que ça vaut. Et là, mes enfants, là, je tombe sur une chanson toute nostalgique à rendre amoureux (de nostalgie) un croque-mort andropausé.

"Sevdam Açiyor" Ch'uis sûr que vous connaissez même pas ou vous allez me dire "mais, oui, on connaît...", comme par hasard quand c'est moi qui dégote la chanson. 't façons, vous pourrez faire ce que vous voulez, je ne vous croirai pas.
Vous ne pouvez pas la connaître, c'est trop rare.
Le mieux, c'est que vous l'écoutiez (il vous faut au minimum realplayer sinon vous pouvez retourner jouer aux billes et oublier tout ça, c'est en ".ram" un format propriété de realplayer) :

Sevdam Açiyor

Non, elle a une belle voix, franchement... Coeur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nanoue
Ami Serein du Thé Ecarlate
Ami Serein du Thé Ecarlate


Nombre de messages : 421
Localisation : Tours
Date d'inscription : 10/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Sam 23 Avr - 11:21

Je ne connaissais pas du tout !
Et en effet Jacky, c'est une très belle chanson !
merci ! Fleur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hakannibal
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Masculin Nombre de messages : 4383
Age : 40
Localisation : Au milieu, au-dessus
Date d'inscription : 10/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Sam 23 Avr - 11:39

Merci Jacky, tu as réussi à tuer ma matinée Bad(

_________________
Ton coeur est libre, trouve le courage de le suivre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hakannibal.skynetblogs.be
Nanoue
Ami Serein du Thé Ecarlate
Ami Serein du Thé Ecarlate


Nombre de messages : 421
Localisation : Tours
Date d'inscription : 10/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Sam 23 Avr - 11:41

Hakannibal a écrit:
Merci Jacky, tu as réussi à tuer ma matinée Bad(
Oh mais non ! ça fait du bien les chansons taillage de veines ! Allez, un petit sourire ! Bisous-Calins
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Canelen
Ami Serein du Thé Ecarlate
Ami Serein du Thé Ecarlate


Féminin Nombre de messages : 450
Age : 106
Localisation : ekraninin arkasina hele bir bakta...
Date d'inscription : 15/04/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Sam 23 Avr - 16:40

mais non lan jale, c'est pas pr sa Mr Green
je t'avais deja expliké, ça vient d'une serie en turc... qui a tellement été connu, qu'ils ont fait de la pub avec les expressions de la serie...
hihihihi et la en fait c'est un peu: "hasta etcen adami lan jale"
...
dc voila, de plus jaki ti pa genti, tu pe dir tt sa en face au lieu de parler derriere cette personne qui a ses raison de te parler comme sa Confus

voila Sans voix kardelen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.aftiga.50megs.com
Jacky
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Nombre de messages : 2582
Age : 106
Localisation : à gauche de la gauche
Date d'inscription : 17/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Sam 23 Avr - 20:28

Cardelène a écrit:
de plus jaki ti pa genti, tu pe dir tt sa en face au lieu de parler derriere cette personne qui a ses raison de te parler comme sa...

Cardelène ! Je ne permets à personne de dire que je ne suis pas gentil !
La personne dont tu parles est la première à avoir été informée du fait que j'ai trouvé Jale (!) et puis je parle publiquement.

Nanoue a écrit:
...ça fait du bien les chansons taillage de veines

Ca, c'est bien un trip de fille ça... Confus .
Ca rend triste tout simplement. Regarde dans un autre genre, il y a la chanson "cadeau" de Marie Laforêt à chialer pendant une nuit entière.
Bon, quand tu ne comprends pas toutes les paroles, comme moi dans ce cas-là, tu peux être un peu immunisé quelque part Clin d'oeil
Au fait, la dame qui chante ça c'est Jale (nom de l'album : Yüreğimin Şarkıları[!], nom évocateur), trouvable nulle part sauf sur les sites super spécialisés.

Hakannibal a écrit:
Merci Jacky, tu as réussi à tuer ma matinée
lol
Dis-donc, t'es un perfectionniste toi, j'ai vu que tu avais effacé les deux points qui suivait le titre de mon message (je suis scandalisé).
Intéressant comme on découvre les gens,
Jacky-espiyon
gözümden hiçbir şey kaçmayabilir ^^... Yildiz kizin dedigi gibi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hakannibal
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Masculin Nombre de messages : 4383
Age : 40
Localisation : Au milieu, au-dessus
Date d'inscription : 10/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Sam 23 Avr - 21:13

Jacky a écrit:
lol
Dis-donc, t'es un perfectionniste toi, j'ai vu que tu avais effacé les deux points qui suivait le titre de mon message (je suis scandalisé).
Intéressant comme on découvre les gens,
Jacky-espiyon
gözümden hiçbir şey kaçmayabilir ^^... Yildiz kizin dedigi gibi
Bah ouais quoi, kesk'ils foutaient là ces 2 ptits points Mr Green .

Cuis un maniaque de l'ortho en vérité (pas ds mes messages persos sur le net, mais sur les trucs "officiels"). D'ailleurs, si vous pouviez faire un effort de mettre la majuscule à vos titres, noms propres, de respecter les espaces telles que décrites officiellement, le nombre de points, etc... (tout ça dans les titres yani), ça nous éviterait de devoir éditer vos messages yani Mr Green

_________________
Ton coeur est libre, trouve le courage de le suivre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hakannibal.skynetblogs.be
Isis
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Féminin Nombre de messages : 4138
Age : 66
Localisation : Un jardin sur le Nil....
Date d'inscription : 27/04/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Mer 11 Mai - 20:18

Merci qui??? de t'avoir fait découvrir Jale??? Langue Rolling Eyes

Ingrat!!! Faché
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacky
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Nombre de messages : 2582
Age : 106
Localisation : à gauche de la gauche
Date d'inscription : 17/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Mer 11 Mai - 20:58

C'est vrai, merci à Miss Istanbul (la p'tite peste qui se la pète d'être une citadine Mr Green mais maintenant c'est une dame de Haute-Savoie)... sans elle, je n'aurais pas cliqué sur la chanson : la première que j'ai écoutée du site : véridique ! Des fois, le bonheur est tout de suite là et on le cherche trop loin alors qu'il est au creux de notre main. dwarf

Citation :
" C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau,
Dans la démesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado.
T'as cherché, t'as cherché, t'as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main."

Et pour la dame de Haute-Savoie en remerciement :

Citation :
Quand je serai fatigué
De sourire à ces gens qui m'écrasent
Quand je serai fatigué
De leurs dire toujours les mêmes phrases
Quand leurs mots voleront en éclats
Quand il n'y aura plus que des murs en face de moi
J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacky
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Nombre de messages : 2582
Age : 106
Localisation : à gauche de la gauche
Date d'inscription : 17/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Lun 21 Nov - 14:54

Et oui, je vais remporter la palme du déterrement de topic mais bon, j'ai eu l'idée d'aller rechercher Jale y a pas longtemps.
Une certaine abla était censée m'aider à trouver les paroles mais bon, on sait ce que deviennent certaines promesses Rolling Eyes alors je la ramène maintenant.

Bon grosso modo, le topo de la chanson en langage éssémèsse comme la coutume le veut artik :

g bien conpri kil sajissé d'1 madame ke son amoureu è en trin 2 kité mè com L lador a en mourir L chial évidamen, bon, lui aparaman, ilen a ri1 a foutr dc il est san doute tout emmerdé é L en profite pour lui dir "nan, rest, t'en va pa mon chéri et tout, ne laiss pa mon coeur devenir pier blablabla" lui y s'en fou alor L continue "garde encor mon coeur ds ta main, siteplé, mon coeur s'ouvre, etc..." bi1 sur, L a une gross plé ds son coeur et plein de sang rempli d'amour s'en échap qu'L pourrait presk mourir, voilà, c terrib pask' on sen trop la soufrance de la dame koi, c triste à mort en fét...

Bon à partir de là, moi j'aurais voulu avoir les paroles en entier, comme je suis un pro, j'ai réussi à trouver le début (plus ou moins) mais comme certaines personnes s'engagent soit-disant à m'aider puis qu'elles oublient, fatalement, je reste au même point. Donc, là j'ai besoin de gens qui accepteraient de m'aider à trouver le reste des paroles de la chanson, le refrain etc... Comme le stream est pas de trop bonne qualité, j'ai besoin de quelqu'un qui est capable de s'exprimer en turc couramment et surtout de le comprendre en situation de plongée sous-marine si possible. tsk

***


dur, pooh! (?), ayrılık değil aşk laneti
gel canım gitme, gün sisli veda rengi
dur, son sözlerin kırık cam gibi
sus, ürkütüyor her [...]

gül bahara [...] düşmüş gibi
mor dağlara kış vurmuş gibi
yüreciğim taş olmuş gibi
...yapma

yok
...
...

***


puis ça revient pareil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Faj
Âme Sentimentale qui se lie à l'Anatolie
Âme Sentimentale qui se lie à l'Anatolie


Masculin Nombre de messages : 5412
Age : 42
Localisation : Brüksel, Canterville
Date d'inscription : 27/04/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Lun 21 Nov - 15:11

Oui, oui, je la connaissais depuis belle lurette. Mr Green
Miss Istanbul, tu peux l'appeler Miss Byzance Clin d'oeil Elle va apprécier Mr Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum.parsix.ift.fr/
Babel
Sublime Conteur des Mille et Une Nuits
Sublime Conteur des Mille et Une Nuits


Nombre de messages : 1433
Localisation : loin des yeux
Date d'inscription : 28/06/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Lun 21 Nov - 15:15

C'est bien beau tout ça mais moua ???? je joue aux billes piske G pas Realplayer :'(
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacky
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Nombre de messages : 2582
Age : 106
Localisation : à gauche de la gauche
Date d'inscription : 17/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Lun 21 Nov - 15:18

humainement pas moyen de l'écouter autrement, désolé...
à moins de trouver un émulateur à ce lecteur...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Faj
Âme Sentimentale qui se lie à l'Anatolie
Âme Sentimentale qui se lie à l'Anatolie


Masculin Nombre de messages : 5412
Age : 42
Localisation : Brüksel, Canterville
Date d'inscription : 27/04/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Lun 21 Nov - 15:34

Realplayer s'installe Rolling Eyes (www.real.com).
Sinon, Media Player Classic (www.framasoft.net)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum.parsix.ift.fr/
Jacky
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore
Récent Boss Fort du Phosphorescent Bosphore


Nombre de messages : 2582
Age : 106
Localisation : à gauche de la gauche
Date d'inscription : 17/03/2005

MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Mer 23 Nov - 6:14

Bon, allez, je balance la sauce...
D'abord rappel du stream ===> lan Jale, sen söyle !

Le corps principal de la chanson : Arrow

Dur, pooh! (?), ayrılık değil aşk laneti.
Gel canım, gitme, gün sisli veda rengi.
Dur, son sözlerin kırık cam gibi.
Sus, ürkütüyor her kapi sesin.

Gül bahara güz düşmüş gibi
Mor dağlara kış vurmuş gibi
Yüreciğim taş olmuş gibi
...yapma.

Yok, sana kal demem çok zor.
Dilim kurusun !
Yok, yakışır mı bize bu ayrılık ?
Hayır, o zamanlar aklım çocuksu.
Tanrım ne kadar gurursuzum.

Gül bahara güz düşmüş gibi
Mor dağlara kış vurmuş gibi
Yüreciğim taş olmuş gibi
...yapma.

Ağla, sen de ağla ! Ah, sevdam acıyor.
Dokunmaz yüreğim derinden yanıyor.
Ağla, sen de ağla ! Ah, sevdam acıyor.
Dokunmaz yüreğim, elinden kanıyor.
(x2)

***



La tentative de traduc. : Arrow

Arrête, pooh! (?), la séparation n'est pas une malédiction de l'amour,
Reviens, mon chéri, ne t'en va pas, le jour est brumeux et gris,
Arrête, tes dernières paroles me font l'effet du verre brisé,
Tais-toi, ta voix répand la peur.

Comme l'automne qui tombe sur la jeunesse de la rose,
Comme l'hiver qui s'abat sur les monts pourpres,
Ne laisse pas mon coeur devenir pierre.

Non. Il est très difficile de te dire de rester.
Que ma langue se dessèche !
Non. Est-ce que cette séparation nous est profitable ?
Non. En ce moment, mon esprit est celui d'un enfant.
Mon D., comme je n'ai aucune fierté.

Comme l'automne qui tombe sur la jeunesse de la rose,
Comme l'hiver qui s'abat sur les monts pourpres,
Ne laisse pas mon coeur devenir pierre.

Pleure, toi aussi, pleure ! Ah, mon amour me fait mal.
Mon coeur innocent me brûle à travers la peau.
Pleure, toi aussi, pleure ! Ah, mon amour me fait mal.
Mon coeur innocent est déçu par ce que tu fais.
(x2)

***



La chialerie de vigueur à la fin de la chanson : Arrow




***



La conclusion : Arrow

J'ai comme même* encore plein de doutes. C'est aussi une chanson plus complexe avec un texte assez long en comparaison avec d'autres. Manque plus que le passage de Séçil.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une chanson qui caresse le coeur   Aujourd'hui à 5:02

Revenir en haut Aller en bas
 
Une chanson qui caresse le coeur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Chanson et la Marine
» Les Doudous reproduisant le bruit du coeur
» Choupie, quelle poussette fait chavirer ton coeur?
» Chansons Horus au Festival Belge de la Chanson Estudiantine
» "au coeur du mal " de chelsea cain

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
THÉ Et FEU :: FORUMS DU SAVOIR VIVRE :: Amour & Vie de Couple-
Sauter vers: