Pedro Honorable Aventurier du Baklava Envoûtant
Nombre de messages : 182 Localisation : bruxelles Date d'inscription : 14/04/2005
| Sujet: Quelques exemples de flamands bilingues Sam 14 Oct - 22:11 | |
| http://video.google.nl/videoplay?docid=341105558880030172
Marc | |
|
Faj Âme Sentimentale qui se lie à l'Anatolie
Nombre de messages : 5412 Age : 50 Localisation : Brüksel, Canterville Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Quelques exemples de flamands bilingues Jeu 19 Oct - 16:25 | |
| C'est la réponse à Leterme De la part d'humoristes flamands | |
|
Babel Sublime Conteur des Mille et Une Nuits
Nombre de messages : 1433 Localisation : loin des yeux Date d'inscription : 28/06/2005
| Sujet: Re: Quelques exemples de flamands bilingues Jeu 19 Oct - 17:06 | |
| Moi j'ai toujours du respect pour quelqu'un qui essaie de parler une langue qui n'est pas la sienne, même si j'ai difficile à le comprendre et j'ai d'autant plus de respect pour Monsieur Marchal que je connais les circonstances dans lesquelles il a dû apprendre à parler français (l'enlèvement et la mort de sa fille). | |
|
Faj Âme Sentimentale qui se lie à l'Anatolie
Nombre de messages : 5412 Age : 50 Localisation : Brüksel, Canterville Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Quelques exemples de flamands bilingues Jeu 19 Oct - 17:32 | |
| On ne l'a pas assez préparé à la télé, de toute façon. | |
|
Katah Honorable Aventurier du Baklava Envoûtant
Nombre de messages : 207 Age : 46 Localisation : Bien à gauche de Bulgur Date d'inscription : 20/07/2005
| Sujet: Re: Quelques exemples de flamands bilingues Jeu 19 Oct - 23:33 | |
| - Babel a écrit:
- Moi j'ai toujours du respect pour quelqu'un qui essaie de parler une langue qui n'est pas la sienne, même si j'ai difficile à le comprendre et j'ai d'autant plus de respect pour Monsieur Marchal que je connais les circonstances dans lesquelles il a dû apprendre à parler français (l'enlèvement et la mort de sa fille).
J'ai du respect aussi pour les gens qui essaient de parler dans la langue de leurs interlocuteurs. MAIS, le but de la parole est de communiquer (et particulièrement dans le cadre d'un JT à la télé) et donc de se faire comprendre. Dans le cas présent, il avait un traducteur à sa disposition qui aurait permis qu'il soit bien compris, il aurait du en profiter. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Quelques exemples de flamands bilingues | |
| |
|