[Ciné] La Vallée des Loups - Irak

Bon, j'viens d'aller voir ce film qui m'a été vivement recommandé par une série de personnes, et mes impressions sont mitigées.

Tout d'abord, le casting est impressionnant : 3 acteurs connus du grand cinéma occidental y prennent part (Billy Zane [le mari de Rose dans Titanic], Gary Busey [L'Arme Fatale], Ghassan Massoud [Saladin dans Kingdom of Heaven]. Je n'ai même pas su déterminer si c'est vraiment eux-mêmes qui parlaient turc ou non, lol.

Ensuite, l'action y est, et pour une fois ce sont les Turcs qui bottent les fesses des Stazuniens, lol. Enfin, c'est bien filmé et le scénario ne laisse pas le spectateur s'ennuyer.

Cela dit, 2 choses sont fortement dérangeantes : les Turcs sont les seuls "gentils" dans l'histoire. Les autres sont soit trop ignobles, soit trop vendus, soit trop cons, soit trop passionnés. Ensuite, ça donne une vision unilatérale des choses en accusant les Américains et les Israëliens de tous les maux, d'autant plus qu'ils sont présentés comme des fervents croyants de leurs religions respectives. Bref, le film perd de sa crédibilité vu la partialité flagrante. La présentation des faits déroulés ces dernières années en Irak, (tortures de la prison Abu Graïb, massacres sans raisons d'innocents) devient enâchée de cette partialité. Cela dit, un film américain ou autre aurait été très probablement beaucoup plus partial.

Enfin, encore un point négatif : le sous-titrage en français laisse vraiment à désirer. Mauvaises traductions, fautes d'orthographe et de syntaxe flagrantes. On se demande comment on peut oser laisser de telles fautes au cinéma, comme s'il n'y avait aucun bilingue français-turc capable d'écrire sans fautes. Ceci dit, c'est tellement flagrant que c'est p-ê fait exprès, style ils ont voulu écrire de la même manière que parlent fraçais beaucoup de Turcs, lol.

Bref, en conclusion, je recommande d'aller voir le film, mais prenez d'abord vos pillules anti-nationalisme et anti-je-deviens-malade-quand-je-vois-des-fautes-d'orthographe. lol

Il est encore au Kinépolis Bruxelles, à 22H15. Pour ceux que ça intéresse, je pense qu'il faudra se dépêcher Clin d'oeil

Plus d'infos :

- http://www.cinebel.be/fr/film.asp?Code_film=15558
- http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Vall%C3%A9e_des_loups_-_Irak

Trop grand public, n'est-ce pas Cr@ckett@ ? Clin d'oeil

C'est de la daube.

Bulgur a écrit:: C'est de la daube.

Bulgur - option "j'te-casse-en-mille-morceaux" à moindre frais... Mr. Green

Tiens, une pure instru de Yorum, elle est vraiment très chouette.
J'aurais voulu savoir si c'était aussi un air de cuillère qu'il y a moyen de danser en frappant des ustensiles de cuisine contre ses doigts et ses pieds avec un masque et en étant heureux.

Excuse-moi pour mes questions bizarres, j'ai un peu bu... cat

Jacky a écrit:

Bulgur a écrit:: C'est de la daube.

Bulgur - option "j'te-casse-en-mille-morceaux" à moindre frais... Mr. Green

Hihi c'est vrai j'avais oublié de preciser l'option. Sourire

Jacky a écrit:: Tiens, une pure instru de Yorum, elle est vraiment très chouette.
J'aurais voulu savoir si c'était aussi un air de cuillère qu'il y a moyen de danser en frappant des ustensiles de cuisine contre ses doigts et ses pieds avec un masque et en étant heureux.
Excuse-moi pour mes questions bizarres, j'ai un peu bu...

Bah vi je vois ça, t'es même pas capable de poster un stream là.
Marche pas ton lien.
Yeux roulants

Ah si ça marche, fallait juste attendre un moment.

Et bien non je dirais que ce n'est pas du tout un "ka$ik havvasi".

pourtant on entend des frappes de baguettes en bois...
t'aimes bien ? Mr Red

Jacky a écrit:: pourtant on entend des frappes de baguettes en bois...
t'aimes bien ?

Tout ce qui est à percutions n'est pas du ka$ik havvasi.
Oui c'est pas mal sinon.

Bulgur a écrit:: Oui c'est pas mal sinon.

alors, ça va...

Moi je l'ai vu et je dis qu'il y 'as une grande puissance forte intelligente qui utilise notre patriotisme légendaire pour nous rendre doux comme des agneaux ! bravo... Yeux roulants

c'est vrai qu'à part un patriotisme poussé à fond et les multi fautes d'ortho et de traduction j'ai beaucoup aimé le film

J'ai été voir le film avec un ami arabe et comme il devait lire le sous-titré en français, il a remarqué bcp de fautes d'orthographes. Les rôles sont inversés pour une fois, c'est un peu le genre Rambo comme film, les clichés y étaient tout aussi grossiers. Les discours religieux contradictoires, dont celui de Bill Zane ( commandant américain ) qui croit agir au nom du Christ.
Le film mélange des appels à la violence et paroles de paix de l'Islam, condamant notamment les attentas-suicides et sans compter un antisémitisme à peine voilé ( paquet d'organes envoyé à Tel-Aviv ).

Je que je trouvais bien c'est les faits réels que présentaient le réalisateur Serdar Akar et son scénariste Bahadir Özdener : les humiliations d'Abou Ghraïb, les bomardement américain d'une noce et tout ce que les téléspéctateurs ne voient pas et qui se passent en Irak.

» Le coût de la guerre en Irak
» Ciné : La Môme
» [Ciné] Narnia
» [Ciné] Anshi (Kazakhstan)
» Babel (ciné)