Comme on le voit, Orhan Pamuk est loin d'être un cas marginal, il y a """vraisemblablement""" un problème de liberté d'expression
Un écrivain condamné à une amende pour insulte contre "l'identité turque".Un écrivain a été condamné à une amende 3000 YTL en raison d'une loi très critiquée contre l'insulte à l'identité turque.Zulkuf Kisanak avait d'abord reçu une peine de 5 mois de prison, mais une cour d'Istanbul a ensuite réduit la sentence à une amende.
Son livre,
Villages Perdus,
décrit l'évacuation forcée de milliers de villages par l'armée turque dans le sud-est principalement kurde.
Il fait partie
des plus de 60 écrivains et éditeurs, incluant le romancier Orhan Pamuk, à faire face à des poursuites en raison de la loi.M. Pamuk est en cours de procès pour avoir dit à un journal : "Un million d'Arméniens et 30000 Kurdes ont été tués dans ce pays et personne n'ose en parler sauf moi."
L'Union européenne, qui a accepté d'engager les pourparlers d'une canditature formelle avec Ankara, a décrit le procès de Pamuk comme un test de la vocation de la Turquie à la rejoindre.
Les critiques disent que la loi - l'article 301 du code pénal qui a été révisé - enlève la liberté d'expression.
Le livre de Kisanak, publié en 2004, relate l'histoire de 14 villages qui ont été évacués de force par les forces armées turques au début des années 1990, au plus haut des affrontements avec les rebelles kurdes armés cherchant l'indépendance.
"Je ne crois sincèrement pas que j'ai insulté l'Etat", a dit Kisanak à l' Associated Press.
"Mon livre a été basé sur des évènements concrets, soutenu par des documents et des photographies.
Mon livre concerne les villages qui ont été évacués et les tragédies qui en ont suivi."
Il a interjeté appel contre la décision de la cour.
Article original
Writer fined for 'Turkish insult'A writer has been fined 3,000 lira (£1,300) under a much-criticised law against insulting Turkish identity.Zulkuf Kisanak was first given five months in jail, but an Istanbul court then reduced the sentence to a fine.
His book, Lost Villages,
describes the forced evacuation of thousands of villages by the Turkish military in the mainly Kurdish south-east.
He is among
more than 60 writers and publishers, including novelist Orhan Pamuk, to face charges under the law.Mr Pamuk is on trial for telling a newspaper: "One million Armenians and 30,000 Kurds were killed in these lands and nobody but me dares talk about it."
The European Union, which has agreed to start formal membership talks with Ankara, has described the Pamuk case as a litmus test of Turkey's eligibility to join.
Critics say the law - Article 301 of a revised penal code - is suppressing freedom of expression.
Kisanak's book, published in 2004, recounts the story of 14 villages that were forcibly evacuated by Turkish armed forces in the early 1990s, during the height of the clashes with armed Kurdish rebels seeking self-rule.
"I do not believe that I insulted the state," Kisanak told the Associated Press.
"My book was based on concrete events, backed by documents and photographs.
My book is about villages that were evacuated and the tragedies that unfolded."
He is appealing against the court's decision.
BBC News
Accueil 
