Özlem

Je dois dire que j'ai été étonné d'apprendre que cette chanson portait le nom "Özlem" parce que Özlem, on la connaît bien, c'est l'autre aussi. Comme d'hab, j'ai appris ça par hasard.

En fait, c'est une chanson de Grup Yorum que l'on peut entendre quelquefois aussi à la radio turque spécialisée. Super chanson, que j'ai eu la chance de découvrir ce premier juillet.

Dayanırım her şeye ben
Şu yokluğun olmasaydı
Sitem etmezdim geceye
Sesin bende kalmasaydı

Pencerene bak
Bir yaralı kırlangıç var
Yüreğine al onu
Alev gözlü yar

Seni her düşündüğümde
Yağmur yağar toprak kokar
Çocuk gibi umut umut
Yanağımda güller açar

Kalma sakın gecelerde
Sabah şarkıları söyle
Biter elbet tüm acılar
İlk gün ışığını bekle

Jacky a écrit:

Je dois dire que j'ai été étonné d'apprendre que cette chanson portait le nom "Özlem" parce que Özlem, on la connaît bien, c'est l'autre aussi. Comme d'hab, j'ai appris ça par hasard.

no connai pas c'est qui???

Bis repetita Gülmeli ?

Özlem de Bleu,... et la chanson, c'est de Grup yorum mais il faut avoir un large vocabulaire pour comprendre tout.

aaaah si si je crois que j'ai compris. en fait je connaissais un autre özlem sur bbt, mais elle etais sivasli. on ne doit pas parler de la meme personne... "Ma" özlem serai plus du genre a partager tes opinions je crois

P.S : si kk1 voit de ki je veux parler et la connait, dites lui que "sa jumelle" est ici lol

Gülmedi \^_^/
En fait, il n'est pas trop politiquement correct de dire que Özlem abla a les mêmes opinions que moi, disons plutôt que j'ai les mêmes opinions qu'elle, ça passe mieux...
Nan, honnêtement, c'est une fille très courageuse, un brise-lame en son genre (oui, Katah, un autre brise-lame, c'est possible mais bon, un brise-lame un peu tordu comme même* )
Mais, sinon, elle est pas Sivasli, Özlem est Izmirli mais elle aussi un chouya kurde mais je ne sais plus de quelle ville, disons Maras, trop la flemme d'aller voir sur la carte de Türkcak.
Sinon, Gülmeli kardes, si tu aimes de la chouette musique, écoute Özlem, ça parle d'une hirondelle blessée, qu'il faut regarder par la fenêtre et la recueillir contre son coeur. Et c'est très bien chanté.
Je te conseille aussi Daglara gel, comme je suis une crème, je te traduis : "viens dans les montagnes".

Başına bir hal gelirse
Dağlar gel dağlara
seni saklar vermez ele canım
Dağlara gel dağlara
Bu canım aşka düşeli canım
Aşk odu ile pişeli
Yeşil dağlar menekşeli canım
Dağlara gel dağlara
Gevheri düştüm dillere
Diyarı gurbet ellere
Billahi vermem ellere
Dağlara gel dağlara

Tesekkür ederim, ablam.
Bak, bu sarkiyi dinleyebildin, küçük parmagim dedi. Ne düsünüyorsun ?
Istersen, "Daglara gel" sarkisi sana gönderilebilir de...

Il y a ney dans celle-là en outre.

Ney =

Moi j'ai un faible pour la flûte de Pan

Faj a écrit:

Moi j'ai un faible pour la flûte de Pan

Tigrou, lol
J'adore Tigrou.

Abla, simdiye kadar imelimde hiçbir sey görmedim

Reçu

J'ai connu une Özlem, une Laz (rousse de surcroît). Ama ondan haberim yok, son mail ne répond plus <-(

Encore un déterrement de topic de ma part.
Mais voilà enfin la chanson que je voulais vous faire écouter :

ÖZLEM

Déterrement ? C'est ton topic, et puis, c'est pour des news, donc ça sent pas (trop) le formol.

Elle vaut beaucoup cette chanson.

c'est la seule chanson,ou tout le monde s'est tût...
no comment



même en l'ecoutant toute une journée,tu ne peux en avoir marre
enfin euh renkler ve tarzlar tartisilmaz

Canelen a écrit:

c'est la seule chanson,ou tout le monde s'est tût...
no comment

anlamadim, Cano...

bize göre, bu da nasildir ?

bir halay için güzel demi ?

Canelen a écrit:

c'est la seule chanson,ou tout le monde s'est tût...
no comment



même en l'ecoutant toute une journée,tu ne peux en avoir marre
enfin euh renkler ve tarzlar tartisilmaz

C'est que je ne l'ai pas encore écoutée, suis au bureau (donc téléchargement pas possible)

Jacky a écrit:

Canelen a écrit:

c'est la seule chanson,ou tout le monde s'est tût...
no comment

anlamadim, Cano...

bize göre, bu da nasildir ?

bir halay için güzel demi ?

le site ne marche pas
dc je ne sais de quoi tu parle...

neyi anlamadin je parlais du concert ondandir belki

Canelen a écrit:

le site ne marche pas
dc je ne sais de quoi tu parle...

neyi anlamadin je parlais du concert ondandir belki

Le site marche par intermittence, faut réessayer plus tard dans ce cas, là il marche par exemple.
ça me dit vaguement quelque chose qu'il y ait eu un concert... c'était bien, y avait du monde ??? raconte !!! çok geçmeden, bi konser de burda olacak